-
1 летучей мыши
• netopyru -
2 Печень летучей мыши
Философский камень, Зелья и ингридиентыРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Печень летучей мыши
-
3 имеющий уши, как у летучей мыши
General subject: bat-earedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий уши, как у летучей мыши
-
4 напоминающий по форме крылья летучей мыши
General subject: batwingУниверсальный русско-английский словарь > напоминающий по форме крылья летучей мыши
-
5 слуховой механизм летучей мыши
Makarov: hearing machine of the batУниверсальный русско-английский словарь > слуховой механизм летучей мыши
-
6 широкие уши, напоминающие крылья летучей мыши
General subject: bat ears (['бэт'иА(p)з] - у собак)Универсальный русско-английский словарь > широкие уши, напоминающие крылья летучей мыши
-
7 цӓрӓгек
цӓрӓгекГ.1. зоол. летучая мышь; млекопитающее отряда рукокрылыхЦӓрӓгеквлӓ пӧрт левӓшеш вуйстык кечӓлтӹт. МДЭ. Летучие мыши повисают на крышах домов вверх ногами.
Цӓрӓгек такшы кек агыл. МДЭ. Летучие мыши вообще-то не птицы.
2. в поз. опр. летучей мыши; относящийся к летучей мышиПышкыды мамык доно леведӓлтшӹ цӓрӓгек игӹвлӓ кымда якшар ышмаштым кӓрӓт. А. Канюшков. Покрытые мягкой шёрсткой детёныши летучей мыши разевают широкие красные рты.
-
8 ночной
1) General subject: afterdark, all night, all-night, crepuscular (о летучей мыши, некоторых насекомых), night, nightly, noct, nocturnal, overnight, sleeping (об одежде), vespertine (о птицах), watchman, night-time (night-time sky), redeye2) Zoology: vespertinal (о птицах)5) Jargon: owl (особенно функционирующий поздно ночью)6) Makarov: nocturnal (о цветках)7) Logistics: after-dark -
9 перепонка
2) Geology: lamella3) Biology: palama (на лапах у водоплавающих птиц), webbing4) Medicine: caul5) Botanical term: pellicle6) Agriculture: web (на лапах у водоплавающей птицы)7) Fishery: palama (у водной дичи)8) Aviation medicine: membrana9) Makarov: septum -
10 разновидность кораллового дерева
Australian slang: bats-wing coral-tree (Erythrina vespertilio; произрастает в тропических р-нах Австралии; имеет красные цветы и листья, напоминающие крылья летучей мыши)Универсальный русско-английский словарь > разновидность кораллового дерева
-
11 светобоязливый
1) Biology: heliophobous, light-avoiding, photophobic2) Zoology: lucifugous (о летучей мыши)3) Medicine: lucifugal4) Botanical term: heliophobic -
12 лётная перепонка
adjgener. Flughaut (у летучей мыши) -
13 летательная перепонка
adjgener. Flughaut (летучей мыши)Универсальный русско-немецкий словарь > летательная перепонка
-
14 писк
м.* * *ngener. vagissement (новорождённого; зайца, крокодила), grincement (летучей мыши), couinement, piaulement (цыплят), piaillement (птичий) -
15 светобоязливый
photophobic бот., (о летучей мыши и т. п.) lucifugousРусско-английский научно-технический словарь Масловского > светобоязливый
-
16 механизм
1. wheelпечатающее колесо; печатающий механизм — print wheel
2. machinery3. procedure4. scheme5. workмеханизированный труд; работа с механизмами — shop work
6. device7. mechanism8. gear9. machine10. worksСинонимический ряд:приспособление (сущ.) приспособление; устройство -
17 пӱсын
пӱсынГ.: пӹсӹнПӱсын кошартыме карандаш остро начинённый карандаш;
пӱсын шумымо кӱзӧ остро отточенный нож.
Эн ончыч чулым ӱдырамаш пӱсын пӱнчымӧ сорлаже ядене писын, чошт-чошт тӱред каен. И. Иванов. Впереди быстрее всех, ловко жала расторопная женщина со своим остро зазубренным серпом.
2. остро; угловато, суживаясь к концуПӱсын кошаргыше курык остро выступающая гора, гора с острой вершиной.
– Гармонь – йывыртымем дене тӧршталтышым, паленамак шонышым, молан манаш гын, мешак ныл могырымпӱсын лукешталтын. В. Косоротов. – Гармонь! – от радости я запрыгал, думал, что узнал всё-таки, так как с четырёх сторон мешок угловато выступал.
3. перен. остро; проницательно, отчётливо, ясно (воспринимать, ощущать и т. д.)Пӱсын шонен мошташ уметь думать проницательно;
пӱсынрак ужаш тӱҥалаш начинать видеть зорче.
Перна корно муро шӱмеш пӱсыракын. В. Колумб. На пути песня в душу впадает острее.
4. перен. остро; остроумно, язвительно, выразительно, ярко (сказать, говорить и т. д.)Пеш пӱсын вашешташ ответить очень остро.
М. Шкетан тӱҥалтыш жапыште возымо тиде ойлымаштыже калыкын пӱсын каласыме мутшым, лирический отступленийым кучылтеш. «Ончыко» В этом рассказе, написанном в начальный период, М. Шкетан использует острое (букв. сказанное остро) слово народа, лирические отступления.
5. перен. остро; напряжённо, резкоПӱсын эрташ проходить остро.
Мемнан ончылно пӱртӱсым аралыме да тудын ресурсшым пайдалын кучылтмо задаче пӱсын шындалтеш. «Мар. ком.» Перед нами остро ставится задача защиты природы и разумного использования её ресурсов.
6. перен. остро; сильно, резко (дуть)Виян мардеж, виш теҥыз велым пӱсын пуэн, шӱшкен, тырша мом ойлышташ? М. Якимов. С открытого моря дует резко, свищет сильный ветер, хочет что сказать?
7. диал. быстро, ловко, резво, живоИк игыже (водывычыраҥгын) пӱсынрак молыж дечын кушкылден. Г. Микай. Один детёныш летучей мыши рос быстрее других.
Смотри также:
писын -
18 валоприводной механизм
Русско-английский военно-политический словарь > валоприводной механизм
-
19 испытание главных механизмов
Русско-английский военно-политический словарь > испытание главных механизмов
-
20 кабелеукладочный механизм
Русско-английский военно-политический словарь > кабелеукладочный механизм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Памятник Летучей мыши — находится в городе Даугавпилс Латвия. Содержание 1 История 2 Описание 3 Галерея 4 … Википедия
МЫШИ — Увидеть во сне бегающих по квартире мышей предвещает приглашение на свадьбу. Гоняться за мышами – к сватовству. Убить мышь предвещает печальное событие в семье. Видеть мышей, забравшихся на стол и поедающих все, что там есть, – к благополучию … Сонник Мельникова
Летучие мыши — Иллюстрация из книги «Kunstformen der Natur» Эрнста Геккеля (1904) … Википедия
Отряд рукокрылые — Не успеет еще солнце закатиться, как у нас начинается своеобразная деятельность крылатых существ, принадлежащих к одной из самых замечательных групп млекопитающих. Из всех скважин, дырок и щелей выползает тьма летучих мышей, которые робко … Жизнь животных
Летучая мышь (театр-кабаре, 1908) — У этого термина существуют и другие значения, см. Летучая мышь (значения). театр кабаре «Летучая мышь» … Википедия
Бэтмен — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (значения). Бэтмен Изображение с обложки выпуска Batman №608 (октябрь 2002, второе издание). Художник Джим Ли, контурщик Скотт Уильямс … Википедия
Бэтмэн — Бэтмен История Издатель DC Comics Дебют Detective Comics #27 (май 1939) Автор(ы) Боб Кейн, Билл Фингер Характеристики Позиция Добро Альтер эго … Википедия
РУКОКРЫЛЫЕ — (Chiroptera), отряд мелких крылатых млекопитающих. В старину типичные его представители летучие мыши считались таинственными созданиями, обладающими магической силой. Летучие мыши начинают летать в сумерки и исчезают с рассветом. Определенные… … Энциклопедия Кольера
Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
В мифологии Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вам-пир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия